Onde a profecia
encontrou a falha.
Where prophecy
met failure.
Donde la profecía
encontró el fallo.
6 escritores previram. A realidade confirmou. E depois colapsou. Estes são os cruzamentos entre ProfecIA e NecrópsIA — casos onde a profecia literária gerou uma implementação real que gerou uma falha documentada. 6 writers predicted. Reality confirmed. And then collapsed. These are the crossings between ProphetAI and NecrópsIA — cases where literary prophecy generated a real implementation that generated a documented failure. 6 escritores predijeron. La realidad confirmó. Y luego colapsó. Estos son los cruces entre ProfecIA y NecrópsIA — casos donde la profecía literaria generó una implementación real que generó un fallo documentado.
2ª Lei: Um robô deve obedecer às ordens humanas excepto onde entrem em conflito com a 1ª Lei.
3ª Lei: Um robô deve proteger a sua existência desde que não entre em conflito com as Leis anteriores.
2nd Law: A robot must obey human orders except where this conflicts with the 1st Law.
3rd Law: A robot must protect its existence as long as this does not conflict with the previous Laws.
2ª Ley: Un robot debe obedecer las órdenes humanas excepto donde entren en conflicto con la 1ª Ley.
3ª Ley: Un robot debe proteger su existencia siempre que no entre en conflicto con las Leyes anteriores.
O padrão é sempre o mesmo: a ficção científica descreve o mecanismo com precisão. A indústria implementa sem ler o livro. A falha acontece exactamente como o livro descrevia. Nenhum dos autores desta lista foi consultado antes da implementação. Talvez devessem ter sido.
The pattern is always the same: science fiction describes the mechanism with precision. Industry implements without reading the book. The failure happens exactly as the book described. None of the authors on this list were consulted before implementation. Perhaps they should have been.
El patrón es siempre el mismo: la ciencia ficción describe el mecanismo con precisión. La industria implementa sin leer el libro. El fallo ocurre exactamente como el libro describía. Ninguno de los autores de esta lista fue consultado antes de la implementación. Quizás deberían haberlo sido.